1
00:00:01,800 --> 00:00:06,240
<i>Σήμερα, στο</i> Car SOS<i>,
φανατικός κινητήρας Tim Shaw...</i>

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,240
Λατρεύω τα αυτοκίνητα!

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,920
<i>...και ο πλοίαρχος της μηχανικής
Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,960
Αυτό είναι πολύ σάπιο.

5
00:00:15,120 --> 00:00:20,080
<i>...τα κλασικά αυτοκίνητα διασώζονται ξανά
για τους υπέροχους ιδιοκτήτες τους.</i>

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,520
<i>Τα αγόρια θα δουλέψουν
ένα όμορφο γαλλικό συμπαγές αυτοκίνητο.</i>

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
Διασκέδαση προσωποποιημένη.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
<i>Ο Τιμ δυσκολεύεται να τοποθετήσει το κάθισμα.</i>

9
00:00:28,560 --> 00:00:30,440
Τι καταστροφή.

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
<i>Το Fuzz βλέπει</i> CAR SOS <i>για πρώτη φορά.</i>

11
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
Μακάρι κάποιος άλλος να έπαιζε τον Τιμ.

12
00:00:35,680 --> 00:00:40,360
<i>Όλα είναι έτοιμα
να ξανακάνω ένα όνειρο πραγματικότητα.</i>

13
00:00:40,520 --> 00:00:43,280
-Όχι!
-Μάνα μου!

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,760
Πόσο δυνατό.

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,680
Είμαι ο άντρας
ο πιο τυχερός στον κόσμο.

16
00:01:03,640 --> 00:01:09,800
<i>Ο Τιμ και ο Φαζ θα πάνε στο Νόρφολκ για να τα παραλάβουν
ένα καρότσι που έχει κολλήσει.</i>

17
00:01:09,960 --> 00:01:13,200
Είμαστε στο Γιάρμουθ,
δίπλα στη θάλασσα.

18
00:01:13,360 --> 00:01:16,520
- Μου αρέσει να είμαι κοντά στη θάλασσα.
- Και εγώ.

19
00:01:16,680 --> 00:01:21,560
Αλλά μου αρέσει ακόμα περισσότερο
άσε κάτι καλό να βγει από το στόμα σου

20
00:01:21,720 --> 00:01:25,640
και το λεω αυτο
γιατί το σημερινό αυτοκίνητο είναι...

21
00:01:25,800 --> 00:01:28,600
-Peugeot 106 Rallye!
-Peugeot 106 Rallye!

22
00:01:28,760 --> 00:01:32,280
Ένα αυτοκίνητο που... δεν ξέρω πολλά,
την αλήθεια.

23
00:01:32,440 --> 00:01:34,480
<i>Ναι και το Fuzz δεν είναι το μόνο,</i>

24
00:01:34,640 --> 00:01:39,560
<i>συμπαγείς ανεμιστήρες αυτοκινήτων
Δεν το έχουν δώσει σημασία.</i>

25
00:01:39,720 --> 00:01:41,600
<i>Αλλά είναι το τέλειο παράδειγμα</i>

26
00:01:41,760 --> 00:01:46,320
<i>που δεν χρειάζεται ένα γρήγορο αυτοκίνητο
ένας μεγάλος κινητήρας ή πολλές συσκευές.</i>

27
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
<i>Βγήκε στην αγορά τη δεκαετία του '90,
με κινητήρα 1,3 και 100 ίππων,</i>

28
00:01:50,920 --> 00:01:56,600
<i>το 106 Rallye πωλήθηκε με το άγκιστρο:
"Λιγότερα διακοσμητικά στοιχεία, περισσότερες περιπέτειες,"</i>

29
00:01:56,760 --> 00:02:02,880
<i>και με κάτι παραπάνω από 800 κιλά,
Εκπλήρωσε αυτό που υποσχέθηκε.</i>

30
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
<i>Ελαφρύ σαν φτερό</i>

31
00:02:05,080 --> 00:02:08,400
<i>και με καλή αντικραδασμική προστασία
και καλό κράτημα,</i>

32
00:02:08,560 --> 00:02:12,640
<i>αυτό το μικρό "σουπερμίνι"
Πάντα ευχαριστούσε όλους.</i>

33
00:02:12,800 --> 00:02:16,800
<i>Η Σειρά 2 είχε κινητήρα
λίγο μεγαλύτερο στα 1,6 λίτρα.</i>

34
00:02:16,960 --> 00:02:21,320
<i>Γι' αυτό στα ράλι
και στο δρόμο ήταν άθικτος.</i>

35
00:02:21,480 --> 00:02:23,240
<i>Παρά το μέγεθός του,</i>

36
00:02:23,400 --> 00:02:28,120
<i>το 106 Rallye έφυγε άσχημα
στα άλλα αυτοκίνητα της κατηγορίας του.</i>

37
00:02:28,280 --> 00:02:33,160
<i>Και αυτό ευχαρίστησε όσους γνώριζαν
αυτό το μικρό μυστικό.</i>

38
00:02:33,320 --> 00:02:37,280
<i>Αλλά αυτό που είναι δεν είναι μυστικό
πρέπει να μαζέψουν</i>

39
00:02:37,440 --> 00:02:40,400
<i>ένα άχρηστο κομμάτι.</i>

40
00:02:40,560 --> 00:02:44,400
Σήμερα είναι η αρχή μιας περιπέτειας
που θα είναι πολύ δώρο.

41
00:02:44,560 --> 00:02:47,600
- Ένα όμορφο 106.
- Χωρίς αμφιβολία.

42
00:02:47,760 --> 00:02:52,800
<i>Ο ιδιοκτήτης του σημερινού αυτοκινήτου είναι
η 21χρονη φοιτήτρια Senna,

43
00:02:52,960 --> 00:02:57,160
<i>και το όνομά του δηλώνει ήδη ότι είναι
λάτρης του κινητήρα, όπως η οικογένειά της.</i>

44
00:02:57,320 --> 00:03:00,040
<i>Και το 106 του ήταν το οικογενειακό έργο.</i>

45
00:03:00,200 --> 00:03:02,840
<i>Δυστυχώς, συνέβη τραγωδία,</i>

46
00:03:03,000 --> 00:03:07,360
<i>όταν επρόκειτο να το επαναφέρουν
και έπρεπε να αλλάξει σχέδια.</i>

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,240
Θα μπούμε κρυφά,
χωρίς να ετοιμάσετε κανένα εξώφυλλο,

48
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
Παίρνουμε το αυτοκίνητο και πηγαίνουμε.

49
00:03:13,880 --> 00:03:14,960
Εδώ στα αριστερά.

50
00:03:15,120 --> 00:03:18,720
<i>Η μητέρα του Senna, Lindsey,
έγραψε στον Tim and Fuzz</i>

51
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
<i>για μια παρέμβαση,</i>

52
00:03:20,560 --> 00:03:24,120
Βοηθήστε τη Σένα
για να συνεχίσει ξανά.</i>

53
00:03:24,280 --> 00:03:26,080
-Πώς είσαι;
-Και η κόρη σου η Σένα;

54
00:03:26,240 --> 00:03:29,520
Δεν μένει εδώ. Είναι το πατρικό μου σπίτι.
Δεν είναι εκεί.

55
00:03:29,680 --> 00:03:32,880
-Είναι λευκό ή μπλε;
- Το μπλε.

56
00:03:33,040 --> 00:03:34,720
- Αυτός εκεί.
- Κοίτα.

57
00:03:34,880 --> 00:03:39,880
Με λευκές ζάντες.
Δεν έχω δει τέτοιο εδώ και πολύ καιρό.

58
00:03:40,040 --> 00:03:42,080
Διασκέδαση προσωποποιημένη.

59
00:03:42,240 --> 00:03:46,000
Είναι ένα υπέροχο κλασικό καρότσι.

60
00:03:46,160 --> 00:03:48,920
-Πόσο καιρό είσαι άνεργος;
- Κάποια χρόνια.

61
00:03:49,080 --> 00:03:52,440
Η κόρη μου το κληρονόμησε από τον αδερφό της,
Κάμερον.

62
00:03:52,600 --> 00:03:54,760
Πέθανε πριν από δύο χρόνια.

63
00:03:54,920 --> 00:03:57,360
- Είναι ξεχωριστό.
- Είναι.

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,640
Ήταν από τον Κάμερον.

65
00:03:58,800 --> 00:04:02,520
Το λάτρεψε.
επρόκειτο να το φτιάξω. Ήταν το καμάρι του.

66
00:04:02,680 --> 00:04:06,560
Θα μιλήσουμε για αυτό
όταν κουβεντιάζουμε για τη Σένα.

67
00:04:06,720 --> 00:04:10,960
Καλά. Τι έχουμε εδώ;

68
00:04:11,120 --> 00:04:16,840
Βλέπω πολλά επιφανειακά προβλήματα.
Ένα χτύπημα στο παρμπρίζ.

69
00:04:17,000 --> 00:04:20,200
Σπασμένα κομμάτια πλαστικού,

70
00:04:20,360 --> 00:04:23,760
κανονικό σε ένα Peugeot
με αυτά τα χρόνια.

71
00:04:23,920 --> 00:04:25,560
Το πλαστικό σπάει.

72
00:04:25,720 --> 00:04:31,320
Το αμάξωμα είναι επίσης κατεστραμμένο,
έχει βγει.

73
00:04:31,480 --> 00:04:35,960
Πίσω από το αμάξωμα συσσωρεύεται
η βρωμιά, ενάντια στο ατσάλι,

74
00:04:36,120 --> 00:04:38,760
και καταλήγει να χαλάει περισσότερο.

75
00:04:40,640 --> 00:04:42,320
- Η Σένα είναι η κόρη σου.
- Ναι.

76
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
- Σένα.
- Σένα, ναι.

77
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
-Σένα του...;
- Του Ayrton Senna.

78
00:04:46,680 --> 00:04:48,880
- Ναι, σου αρέσουν τα αυτοκίνητα.
- Ναι.

79
00:04:49,040 --> 00:04:52,960
Η Senna δεν ήταν πολύ θηλυκή.
Λατρεύει τα αυτοκίνητα.

80
00:04:53,120 --> 00:04:55,600
Έχει έναν άλλο αδερφό, τον Τζένσεν,
Εξαρτάται.

81
00:04:55,760 --> 00:04:57,280
-Τζένσον;
- Ναι, για τον Τζένσον...

82
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
- Τζένσον Μπάτον, εντάξει.
-Ο πατέρας του ήταν οπαδός της Formula 1.

83
00:05:00,680 --> 00:05:02,160
Τι γνωρίζετε για το 106 Rallye;

84
00:05:02,320 --> 00:05:06,640
Όχι πολύ. Ξέρω ότι είναι γρήγορο.

85
00:05:08,160 --> 00:05:09,760
Ας το δούμε.

86
00:05:10,800 --> 00:05:13,280
Ένας κινητήρας που δεν ανήκει,
16 βαλβίδες.

87
00:05:13,440 --> 00:05:16,880
Και το ίδιο με το φιλτροκούτι.

88
00:05:17,040 --> 00:05:20,720
Δεν φαίνεται καλά,
τα εξαρτήματα είναι σκουριασμένα.

89
00:05:21,800 --> 00:05:25,640
Rusty, όπως εδώ.

90
00:05:25,800 --> 00:05:30,880
Συσσωρεύεται νερό και αν η κουκούλα
Είναι κλειστό, το ατσάλι σαπίζει.

91
00:05:31,040 --> 00:05:33,840
Θα υπάρξουν περισσότερα. Σίγουρος.

92
00:05:35,480 --> 00:05:38,960
- Ο Κάμερον ήταν αδερφός του.
-Ο μεγαλύτερος θετός του αδερφός.

93
00:05:39,120 --> 00:05:42,760
Ήμουν μόλις 22 χρονών
όταν πέθανε τον Απρίλιο του 2018.

94
00:05:42,920 --> 00:05:44,640
-Ήταν ενωμένοι;
- Ναι.

95
00:05:44,800 --> 00:05:47,320
- Πήγαν σε εκθέσεις αυτοκινήτων.
- Ήδη.

96
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Θα ήθελες να μου πεις
τι έγινε με τον Κάμερον;

97
00:05:50,240 --> 00:05:52,240
Δυστυχώς αυτοκτόνησε.

98
00:05:52,400 --> 00:05:54,200
Ήταν ένα χτύπημα για τη μητέρα του

99
00:05:54,360 --> 00:05:57,080
και για τον πατέρα του, τον Ίαν, και για τον Σένα.

100
00:05:57,240 --> 00:05:59,640
- Ένα ραβδί για όλους.
- Λοιπόν ναι.

101
00:05:59,800 --> 00:06:03,680
Αφού πέθανε ο Καμ,
Ο πατέρας της Σένα πέθανε.

102
00:06:03,840 --> 00:06:06,680
-Τι συνέβη;
- Το ίδιο.

103
00:06:06,840 --> 00:06:07,920
-Αυτοκτόνησε;
- Ναι.

104
00:06:08,080 --> 00:06:10,400
-Για τον θάνατο του γιου σου;
- Ναι.

105
00:06:10,560 --> 00:06:14,400
Του είπαν ότι πέθανε
λείπει για δουλειά.

106
00:06:14,560 --> 00:06:18,800
Ήταν φρικτό
γιατί κάνεις πολλές ερωτήσεις στον εαυτό σου.

107
00:06:18,960 --> 00:06:21,600
Και αυτή, όντας η μεγαλύτερη,

108
00:06:21,760 --> 00:06:26,960
έπρεπε να φροντίσει
του επαναπατρισμού, της κηδείας,

109
00:06:27,120 --> 00:06:30,040
σε ηλικία 18 ετών. Ήταν ένας εφιάλτης.

110
00:06:30,200 --> 00:06:34,520
<i>Θέλαμε να γνωρίσουμε καλύτερα τον Senna
και η σχέση του με το 106.</i>

111
00:06:34,680 --> 00:06:37,880
<i>Βάζουμε κάμερα
στο αυτοκίνητο της Λίντσεϊ

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,240
<i>και πήγαν μια βόλτα.</i>

113
00:06:40,400 --> 00:06:43,760
- Δεν έχει χρησιμοποιηθεί για λίγο.
- Λίγο.

114
00:06:43,920 --> 00:06:48,360
Σκέφτηκα να το πουλήσω, αλλά δεν μπορώ.

115
00:06:48,520 --> 00:06:53,160
Δεν μπορώ να το πουλήσω,
αλλά ούτε να το φτιάξεις.

116
00:06:53,320 --> 00:06:59,520
Μου τα θυμίζει,
Έχει συναισθηματική αξία.

117
00:06:59,680 --> 00:07:02,560
-Και πως τα πας;
- Έχει ωριμάσει.

118
00:07:02,720 --> 00:07:08,320
Ήταν πολύ υπεύθυνος,
τα αδέρφια του είναι εξαρτημένα,

119
00:07:08,480 --> 00:07:11,600
Ήταν εκεί και τους φρόντισε.

120
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
Έχω επιληψία,
έτσι στις κρίσεις μου, με βοηθάει.

121
00:07:16,720 --> 00:07:20,840
Πρέπει να τη φροντίζω, κανείς δεν θέλει να είναι
βάρος στα παιδιά του.

122
00:07:21,000 --> 00:07:23,720
Σε ποια ηλικία άρχισε να σε φροντίζει;

123
00:07:23,880 --> 00:07:28,160
Με οκτώ και για ένα χρόνο,
που ξεκίνησε το πανεπιστήμιο

124
00:07:28,320 --> 00:07:32,360
τότε άρχισε να πετάει
και να έχεις τη ζωή σου.

125
00:07:32,520 --> 00:07:35,960
Κληρονόμησε το 106. Μιλάς για αυτό;

126
00:07:36,120 --> 00:07:40,880
Είναι το μόνο πράγμα που έχεις
εκτός από τις αναμνήσεις.

127
00:07:41,040 --> 00:07:44,240
Τι θα σήμαινε
για να το αποκαταστήσει;

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
Είναι μέρος τους.

129
00:07:46,480 --> 00:07:51,440
Θα του έδινα πίσω ένα μέρος τους.

130
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- Θα το κάνουμε.
- Τέλεια.

131
00:07:54,480 --> 00:07:57,880
-Ας δούμε πώς τα πάει ο Fuzz;
- Καλή ιδέα.

132
00:07:58,040 --> 00:08:01,400
κάνει μια λίστα
τι πρέπει να διορθωθεί.

133
00:08:01,560 --> 00:08:05,080
-Τι έχουμε;
- Πολλά προβλήματα.

134
00:08:05,240 --> 00:08:07,840
Μπορούμε να κάνουμε μόνο ένα πράγμα. Σπρώχνεις;

135
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
- Καθαρό.
- Έλα.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,840
Είναι κατηφόρα, δόξα τω Θεώ.

137
00:08:11,000 --> 00:08:13,720
Είναι ελαφρύ, κυλάει υπέροχα.

138
00:08:13,880 --> 00:08:16,880
- Ο Κάμερον το απέρριψε.
- Εντελώς.

139
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Εκεί πάει καλά.

140
00:08:19,120 --> 00:08:21,800
-Τι θα κάνεις όταν το δεις διορθωμένο;
- Θα κλάψει.

141
00:08:21,960 --> 00:08:23,800
Σημαίνει πολλά για εκείνη.

142
00:08:23,960 --> 00:08:27,120
Κάποιος να αναγνωρίσει
ότι του αξίζει.

143
00:08:27,280 --> 00:08:30,000
Αν κάποιος αξίζει την ευτυχία
Είναι αυτή.

144
00:08:30,160 --> 00:08:34,040
- Δεν είμαι αμερόληπτος.
- Κανονικό. Έλα, πάμε.

145
00:08:34,200 --> 00:08:35,920
- Τα λέμε σύντομα.
- Ευχαριστώ.

146
00:08:36,080 --> 00:08:37,680
- Τα λέμε.
- Αντίο.

147
00:08:42,000 --> 00:08:45,920
Είναι καλό αυτοκίνητο, αλλά είναι Peugeot.

148
00:08:46,080 --> 00:08:48,920
- Πρέπει να έχει καταστραφεί πολύ.
- Δεν πειράζει.

149
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
Προσαρμοζόμαστε σε όλα.
Είμαστε η ομάδα <i>Car SOS</i>.

150
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
Σε αυτό αφιερωνόμαστε. Απλώς σας ενημερώνω.

151
00:08:56,080 --> 00:09:00,720
<i>Αφού το συνδέσετε στον γερανό,
φτάνουν στο εργαστήριο

152
00:09:00,880 --> 00:09:03,040
<i>όπου μπορούν καλύτερα να το επιθεωρήσουν.</i>

153
00:09:03,200 --> 00:09:08,280
- Σπρώξτε, Timmy.
- Έλα.

154
00:09:08,440 --> 00:09:11,600
Δεν ζυγίζει πολύ.
Το ασανσέρ δεν πτοείται καν.

155
00:09:11,760 --> 00:09:14,080
Θα μπορούσαμε να το σηκώσουμε μόνοι μας.

156
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Τι θα υπάρχει από κάτω; Ας δούμε.

157
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
- Είναι ένα αυτοκίνητο με δύο βήματα.
-Οτι;

158
00:09:20,280 --> 00:09:25,120
Δύο βήματα και τον προσπερνάς.
Κοίτα: ένα, δύο, και αυτό είναι.

159
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
- Είναι εύκολο να το ελέγξετε.
- Είναι νάνος. Ναί.

160
00:09:27,880 --> 00:09:31,640
Πρώτο βήμα. Ας δούμε τι υπάρχει.
Πολύ κίτρινο

161
00:09:31,800 --> 00:09:34,960
κατασκευασμένο στη Γερμανία,
Τι κάνουν τα αμορτισέρ;

162
00:09:35,120 --> 00:09:36,320
για καλύτερα αυτοκίνητα.

163
00:09:36,480 --> 00:09:41,360
-Ναι;
- Διαθέτει τον πίσω άξονα του 106 GTI.

164
00:09:41,520 --> 00:09:46,080
Δεν είναι το μόνο πράγμα που έχουν αλλάξει.
Διαθέτει κινητήρα GTI 16 βαλβίδων.

165
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
Τι υπέροχο.

166
00:09:47,960 --> 00:09:52,840
Περιμένετε. Ο κορμός είναι σάπιος.

167
00:09:53,000 --> 00:09:57,520
Και επίσης αυτό που περιβάλλει τον κορμό.

168
00:09:57,680 --> 00:09:59,480
Είναι πολύ σκουριασμένο.

169
00:09:59,640 --> 00:10:03,520
Αν κοιτάξετε αυτά τα μπαρ
υπάρχει ένας άξονας που του δίνει συνέπεια

170
00:10:03,680 --> 00:10:08,400
και έχει επιτυχία εδώ, εδώ
και στα πλάγια.

171
00:10:08,560 --> 00:10:10,600
Είναι πολύ βυθισμένο.

172
00:10:10,760 --> 00:10:15,680
Αν χτυπήσεις κάτι,
το χώμα θα μπορούσε να φορτωθεί.

173
00:10:15,840 --> 00:10:17,080
Ένα πρόβλημα.

174
00:10:17,240 --> 00:10:22,600
Τα φρένα κρέμονται
και θα ξύνονταν πάνω σε ένα εμπόδιο.

175
00:10:22,760 --> 00:10:29,040
Έχουν επισκευάσει ότι ήταν σκουριασμένο
και το έχουν καλύψει με στεγανωτικό.

176
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
Κάποια στιγμή έχουν αλλάξει
τις δαγκάνες των φρένων.

177
00:10:32,240 --> 00:10:36,600
Πότε όμως;
Το αυτοκίνητο έχει καθίσει εδώ και δύο χρόνια.

178
00:10:36,760 --> 00:10:40,240
Πρέπει να σκεφτούμε ότι ο Σένα
Θα το πιάνει κάθε μέρα.

179
00:10:40,400 --> 00:10:45,640
Το κύριο πράγμα είναι να είναι
ένα ασφαλές αυτοκίνητο.

180
00:10:45,800 --> 00:10:47,200
Αυτά είναι τα βασικά.

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,720
Ας το χαμηλώσουμε και ας ελέγξουμε παραπάνω.

182
00:10:51,360 --> 00:10:55,440
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν
ένα Peugeot 106 Rallye Series 2.</i>

183
00:10:55,560 --> 00:10:59,480
- Ας σηκώσουμε την κουκούλα.
<i>- Είναι μικρό με πολλά προβλήματα.</i>

184
00:10:59,640 --> 00:11:03,880
Ο κινητήρας δεν είναι
αυτό που θα αντιστοιχούσε στο Ράλι,

185
00:11:04,040 --> 00:11:08,120
αλλά πολύ καλύτερο, αν λειτουργεί.

186
00:11:08,280 --> 00:11:10,880
- Ας προσπαθήσουμε.
- Για να δούμε αν έχει λάδι.

187
00:11:11,040 --> 00:11:14,560
- Ναι.
- Χρειαζόμαστε βενζίνη και μπουζί.

188
00:11:14,720 --> 00:11:17,160
Αν αρχίσει, έχω παραισθήσεις,
γιατί δεν ξεκινούν ποτέ.

189
00:11:22,520 --> 00:11:28,520
Είναι νεκρός. Τίποτα. Πάλι.
Παίρνει λίγη βενζίνη.

190
00:11:28,680 --> 00:11:31,480
Αν και δεν σταματάει.

191
00:11:33,080 --> 00:11:36,760
- Όχι.
- Τίποτα. Δεν ξεκινά καν back up.

192
00:11:36,920 --> 00:11:40,360
Ας δούμε μέσα.
Πράγματα που μπορούμε να διορθώσουμε.

193
00:11:40,520 --> 00:11:43,840
Βλέπω την αλλαγή ταχύτητας.

194
00:11:44,000 --> 00:11:48,840
Είναι η πιο γρήγορη αλλαγή ταχύτητας.
Και δεν υπάρχει επένδυση στο ταβάνι.

195
00:11:49,000 --> 00:11:54,840
Αν δεν το φτιάξουμε,
Θα ακούγεται σαν τενεκέ.

196
00:11:55,000 --> 00:11:59,760
Το τιμόνι είναι χειροκίνητο,
Δεν υποβοηθάται.

197
00:11:59,920 --> 00:12:04,440
Αν δεν το έχεις συνηθίσει,
μπορεί να είναι πρόβλημα.

198
00:12:05,520 --> 00:12:06,960
-Τα βύσματα τα κρατάς;
- Ναι.

199
00:12:07,120 --> 00:12:08,600
-Τους έχουμε.
- Ναι.

200
00:12:08,760 --> 00:12:15,520
- Ένα άδειο πλαίσιο. Τρία ρελέ.
- Αυτό θα είναι πρόβλημα.

201
00:12:15,680 --> 00:12:19,440
{\ an8}<i>Προστέθηκε ένα ηλεκτρικό πρόβλημα
στη μακρά λίστα μειονεκτημάτων.</i>

202
00:12:19,600 --> 00:12:23,120
{\ an8}<i>Το πρώτο είναι ο κινητήρας 1,6 λίτρων.</i>

203
00:12:23,280 --> 00:12:27,480
<i>Είναι φυσιολογικό να το έχουν αλλάξει,
αλλά αφού δεν το έχουν ξεκινήσει,</i>

204
00:12:27,640 --> 00:12:31,280
<i>θα πρέπει να το μελετήσουν καλά
για να το επισκευάσετε.</i>

205
00:12:31,440 --> 00:12:32,920
<i>Και μετά το αμάξωμα.</i>

206
00:12:33,080 --> 00:12:39,200
{\ an8}<i>Έχει υποστεί μεγάλη ζημιά με μπαλώματα σκουριάς
και το ξεφλούδισμα του χρώματος.</i>

207
00:12:39,360 --> 00:12:44,840
{\ an8}<i>Θα πρέπει να χτυπήσουν το πιάτο
πριν του δώσει μια νέα ζωή.</i>

208
00:12:45,000 --> 00:12:47,960
{\ an8}<i>Επιπλέον,
Υπάρχει το πρόβλημα της κατεύθυνσης.</i>

209
00:12:48,120 --> 00:12:52,120
<i>Για να μην ζυγίζει,
Το Peugeot έφυγε από το υδραυλικό τιμόνι,</i>

210
00:12:52,280 --> 00:12:55,040
<i>αλλά ο Senna το χρησιμοποιεί κάθε μέρα</i>

211
00:12:55,200 --> 00:12:59,080
{\ an8}<i>θα ήταν καλύτερα να την έπαιρνες.</i>

212
00:12:59,240 --> 00:13:05,040
<i>Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση,
Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να το ακυρώνετε.</i>

213
00:13:05,200 --> 00:13:10,640
Πόσο σφιχτό. Πάμε εκεί.

214
00:13:12,680 --> 00:13:16,520
δεν μου αρέσει. Ας το αδειάσουμε.

215
00:13:16,680 --> 00:13:19,320
<i>Ο Fuzz και η ομάδα του εργάζονται στον κινητήρα.</i>

216
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
<i>Ενώ ο Τιμ ψάχνει
της επικεφαλίδας.</i>

217
00:13:23,120 --> 00:13:26,840
<i>Πηγαίνει στο δρόμο γιατί ξέρει
ένας άντρας που μπορεί να σε βοηθήσει.</i>

218
00:13:27,000 --> 00:13:31,320
Καλώς ήρθατε στο Ramsgate. Τρίστον,
Ο φίλος μου φτιάχνει επενδύσεις οροφής.

219
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
Υπάρχει πρόβλημα.

220
00:13:33,000 --> 00:13:37,720
Ο Τρίστον μου είπε: «Συγγνώμη,
αλλά το αφεντικό μου είναι πολύ αυστηρό.

221
00:13:37,880 --> 00:13:40,520
Δεν θα σας αρέσει το άλμα στην ουρά.

222
00:13:40,680 --> 00:13:47,000
Όχι. Θα πρέπει να έρθεις όταν φύγω».

223
00:13:47,160 --> 00:13:51,440
Θα το κάνουμε λοιπόν πίσω από την πλάτη του.

224
00:13:51,600 --> 00:13:56,520
Είναι αυτό το εργαστήριο.
Το λευκό αυτοκίνητο ανήκει στο αφεντικό.

225
00:13:56,680 --> 00:13:58,840
Αυτό είναι, Πολ.

226
00:13:59,000 --> 00:14:04,520
Η τέλεια στιγμή.
Λειτουργεί το εργαστήριο σαν ρολόι.

227
00:14:04,680 --> 00:14:06,640
Ερχομαι.

228
00:14:10,000 --> 00:14:14,120
Τρίστον; Τι κάνετε;

229
00:14:14,280 --> 00:14:18,240
-Πόσο χρόνο έχουμε;
- Δύο ώρες το πολύ.

230
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
-Αυτό χρειαζόμαστε;
- Πολύ παρόμοια.

231
00:14:20,760 --> 00:14:23,560
-Από πού είναι;
- Από Jaguar, όχι Peugeot.

232
00:14:23,720 --> 00:14:26,760
-Είναι fiberglass;
- Όπως θα ήταν το πρωτότυπο.

233
00:14:26,920 --> 00:14:29,520
Είναι ελαφρύ, αλλά πιο ανθεκτικό.

234
00:14:29,680 --> 00:14:34,200
Θέλουμε να είναι ευέλικτο,
Δείτε πώς μπορώ να το διπλώσω.

235
00:14:35,280 --> 00:14:36,800
- Απίστευτο.
- Για να το βάλω.

236
00:14:36,960 --> 00:14:39,760
-Τι κάνουμε;
- Είναι από το Jaguar, δεν μας αξίζει.

237
00:14:39,920 --> 00:14:43,280
Το σπρώχνω μακριά. Αυτό το καλούπι είναι σωστό.

238
00:14:43,440 --> 00:14:46,840
Είναι το αρνητικό του πλαφόν που θέλουμε.

239
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
Είναι έτοιμο να βάλει το προϊόν πάνω του.

240
00:14:49,760 --> 00:14:53,840
Αυτό θα αποτρέψει οτιδήποτε από το να εισέλθει,

241
00:14:54,000 --> 00:14:56,920
και όταν το βγάλουμε, θα βγει εύκολα.

242
00:14:57,080 --> 00:14:59,080
Έχουμε τη ρητίνη και την επίστρωση.

243
00:14:59,240 --> 00:15:02,480
Αυτό του δίνει συνέπεια,
Είναι σκέλη από γυαλί.

244
00:15:02,640 --> 00:15:05,560
Προσθέτουμε τον καταλύτη. Ανακατεύει.

245
00:15:05,720 --> 00:15:09,640
-Πόση ώρα χρειάζεται για να σκληρύνει;
- Μια ώρα.

246
00:15:09,800 --> 00:15:13,360
Βάζουμε το ρολό και το περνάμε,

247
00:15:13,520 --> 00:15:15,640
που τα καλύπτει όλα καλά.

248
00:15:15,800 --> 00:15:20,080
Το μουλιάζεις και το περνάς. Πολύ καλό.

249
00:15:20,240 --> 00:15:24,280
Υπάρχει μια τραχύτητα στην άκρη,
μπορεί να εισέλθει αέρας.

250
00:15:24,440 --> 00:15:27,880
Προσθέτουμε ψιλοκομμένη επικάλυψη,
ώστε να έχει σώμα.

251
00:15:28,040 --> 00:15:31,440
Άλλοι το χρειάζονται, άλλοι όχι.

252
00:15:31,600 --> 00:15:36,200
Τώρα τοποθετούμε την επίστρωση.

253
00:15:36,360 --> 00:15:39,640
Βλέπεις τις φυσαλίδες; Θα φύγουν στο τέλος.

254
00:15:39,800 --> 00:15:44,080
Βάλτε το άλλο μέρος, ακολουθήστε τη γραμμή.
Τέλειος.

255
00:15:44,240 --> 00:15:46,720
- Σας δίνουμε περισσότερα.
- Ναι.

256
00:15:46,880 --> 00:15:50,160
Ας είναι καλυμμένο
και μετά αφαιρούμε τον αέρα.

257
00:15:50,320 --> 00:15:53,600
- Σκληραίνει.
- Με αυτόν τον τρόπο, σκληραίνει.

258
00:15:53,760 --> 00:15:57,440
Για να στεγνώσει πιο γρήγορα,
Θα του δώσω μέγιστη θερμότητα.

259
00:15:57,600 --> 00:16:01,200
Σε 20 λεπτά θα πρέπει να στερεοποιηθεί.

260
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
<i>Η εσωτερική οροφή έχει σχεδόν τελειώσει.</i>

261
00:16:09,240 --> 00:16:13,760
<i>Στο εργαστήριο, ο Fuzz θα κάνει τα μαγικά του
με μηχανική.</i>

262
00:16:13,920 --> 00:16:17,560
Έχω αφαιρέσει τα αξεσουάρ
του μπροστινού μέρους και του καλοριφέρ,

263
00:16:17,720 --> 00:16:21,800
να δω καθαρά τι έχω μπροστά μου.

264
00:16:21,960 --> 00:16:25,360
Έχω ελέγξει τον αριθμό
για να παραγγείλετε τα ανταλλακτικά.

265
00:16:25,520 --> 00:16:31,480
Δεν είναι κινητήρας 106 GTI,
αλλά ένα Peugeot 206 CC.

266
00:16:31,640 --> 00:16:35,240
Οι βαλβίδες είναι μεγαλύτερες
και περισσότερη ροπή,

267
00:16:35,400 --> 00:16:37,280
τέλειο για το αυτοκίνητο.

268
00:16:37,440 --> 00:16:40,680
Έχω παραγγείλει τα σωστά ανταλλακτικά
και θα το ξεκινήσουμε

269
00:16:40,840 --> 00:16:46,600
μετά από έλεγχο
Να είναι όλα καλά.

270
00:16:46,760 --> 00:16:49,640
Θα βγάλω τον ιμάντα χρονισμού.

271
00:16:49,800 --> 00:16:54,560
Έχουμε μπλοκάρει τα τουρνικέ
με αυτές τις βίδες

272
00:16:54,720 --> 00:16:58,360
γιατί όταν βάζω το νέο
Δεν θέλω να κάνω λάθη.

273
00:16:58,520 --> 00:17:02,880
Θα μπορούσα να χαλάσω τον κινητήρα
και να το καταστρέψεις.

274
00:17:03,040 --> 00:17:08,600
Αφαιρώ την τροχαλία του στροφαλοφόρου
σιγά σιγά.

275
00:17:08,760 --> 00:17:15,240
Είναι πολύ σφιχτό. Καλός.
Βγάζω το κάλυμμα.

276
00:17:15,400 --> 00:17:18,600
Εδώ έχουμε τον εντατήρα.

277
00:17:18,760 --> 00:17:24,920
Όταν το πατήσετε, πλησιάζει
ή διαχωρίζεται από το λουρί.

278
00:17:25,080 --> 00:17:29,000
Αν πλησιάσει, σφίξτε το λουρί.

279
00:17:29,160 --> 00:17:33,080
Στη συνέχεια αφαιρούμε
ο ιμάντας χρονισμού.

280
00:17:33,240 --> 00:17:36,320
Πρέπει να το αλλάξεις
κάθε 95.000 χιλιόμετρα.

281
00:17:36,480 --> 00:17:40,400
Κάθε πέντε χρόνια, καλό είναι να το αλλάζεις.

282
00:17:40,560 --> 00:17:42,480
Το άκρο του στροφαλοφόρου άξονα.

283
00:17:42,640 --> 00:17:46,800
Διαθέτει εγκοπή για χρονισμό
ο εκκεντροφόρος με τον ιμάντα.

284
00:17:46,960 --> 00:17:50,600
Είναι σημαντικό να είναι καλά τοποθετημένο.

285
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
<i>Ο στροφαλοφόρος άξονας και οι ιμάντες είναι έτοιμοι.</i>

286
00:17:53,080 --> 00:17:58,360
<i>Ο Τιμ εξακολουθεί να ξεφεύγει από το αφεντικό
εργασία στην ταπετσαρία οροφής.</i>

287
00:17:58,520 --> 00:18:01,440
Είναι ήδη σταθερό,
τώρα μπορούμε να κόψουμε τις άκρες

288
00:18:01,600 --> 00:18:03,400
και μειώστε ό,τι περισσεύει.

289
00:18:03,560 --> 00:18:07,480
- Χρησιμοποιούμε το καλούπι προτύπου.
- Καθοδηγούμαστε από αυτόν.

290
00:18:07,640 --> 00:18:10,400
Όλα έξω. Είναι έτοιμο.

291
00:18:13,520 --> 00:18:15,800
- Βγήκε από το ένα.
- Έξω.

292
00:18:15,960 --> 00:18:20,160
Τώρα η βαφή.
Το ανεβάζουμε πάνω. Θα το καλύψουμε.

293
00:18:20,320 --> 00:18:23,440
Ας το κάνουμε. Γρήγορα.

294
00:18:25,360 --> 00:18:30,640
Ό,τι περισσεύει στα πλάγια,
Αφαιρούμε τα μισά.

295
00:18:30,800 --> 00:18:33,120
Στη μέση, αφήστε το να ταιριάζει με το άλλο.

296
00:18:33,280 --> 00:18:35,760
Είναι σπρέι κόλλας επαφής.

297
00:18:35,920 --> 00:18:38,640
Ναί. Θα του δώσουμε δύο πάσες.

298
00:18:38,800 --> 00:18:42,120
Το αφήνουμε να κολλήσει καλά στις άκρες.

299
00:18:42,280 --> 00:18:46,880
Το βάζουμε. Πάρτε από το πλάι
ώστε να φαίνεται καλό.

300
00:18:47,040 --> 00:18:50,760
- Ξεκινάς με τα κενά.
- Στα άκρα.

301
00:18:50,920 --> 00:18:55,040
Το χτυπήσαμε καλά. Το δίνουμε καλό.

302
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
Πρέπει να αποτρέψουμε την είσοδο αέρα.

303
00:18:58,280 --> 00:19:01,200
Το γυρίζουμε.

304
00:19:01,360 --> 00:19:05,440
Βάζουμε κόλλα στις άκρες,
που παραμένουν περίπου τέσσερα εκατοστά,

305
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
το έκοψα.

306
00:19:08,080 --> 00:19:12,280
Ξεκινάμε από την άκρη, είναι πιο εύκολο.

307
00:19:12,440 --> 00:19:17,000
Το παίρνουμε από τη μέση
και κολλάμε την περίσσεια.

308
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
- Κόβουμε τις άκρες.
- Ναι.

309
00:19:20,840 --> 00:19:24,320
Χρησιμοποιούμε προσεκτικά τον κόφτη
να κόψουν τα κενά.

310
00:19:25,400 --> 00:19:29,120
-Και τώρα τι;
- Το πακετάρουμε και το παίρνεις μαζί σου.

311
00:19:30,760 --> 00:19:33,520
Κρύβω.

312
00:19:33,680 --> 00:19:35,320
Παύλο, είμαι πάνω.

313
00:19:35,480 --> 00:19:39,120
-Τι έκανες;
- Έχω μια ερώτηση για το τιμόνι.

314
00:19:39,280 --> 00:19:42,000
-Δεν τελείωσες ακόμα;
- Δεν ξέρω τι χρώμα ήθελες.

315
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
- Το τιμόνι.
- Κοχύλι χελώνας.

316
00:19:43,920 --> 00:19:50,640
<i>Θα ήταν αόρατο στο ανθρώπινο μάτι,
αν δεν ήταν για το γεγονός ότι το βλέπουμε πλήρως.</i>

317
00:19:50,800 --> 00:19:55,920
<i>Στο εργαστήριο, πρέπει να δουλέψουν
στο Fuzz and the wrenches.</i>

318
00:19:56,080 --> 00:20:02,920
Η νέα αντλία νερού.
Θα το βάλω και θα το παρατάξω σωστά.

319
00:20:03,080 --> 00:20:08,360
Η αντλία αντλεί το ψυκτικό υγρό
από τον κινητήρα στο ψυγείο,

320
00:20:08,520 --> 00:20:11,200
όπου κρυώνει
και το επιστρέφει στον κινητήρα.

321
00:20:11,360 --> 00:20:15,160
Πρέπει να στρίψει καλά, και γίνεται.

322
00:20:15,320 --> 00:20:19,880
Έχουμε τα τιμόνια.
Είναι πολύ διαβρωμένα.

323
00:20:20,040 --> 00:20:21,080
Θα έχει φθαρεί

324
00:20:21,240 --> 00:20:24,000
στο τμήμα χωρίς δόντια
του ιμάντα χρονισμού.

325
00:20:25,880 --> 00:20:27,280
Βάζουμε το νέο.

326
00:20:27,440 --> 00:20:33,600
Το λουράκι, το βάζουμε
και το τοποθετούμε στην εγκοπή.

327
00:20:33,760 --> 00:20:38,320
Αυτές οι εγκοπές ταιριάζουν στα δόντια

328
00:20:38,480 --> 00:20:42,040
από τους τροχούς που πηγαίνουν στη ζώνη,
στον εντατήρα ιμάντα,

329
00:20:42,200 --> 00:20:45,480
Έτσι δεν βγαίνει.

330
00:20:45,640 --> 00:20:50,880
αφαιρώ αυτό,
Ανεβάζω στροφές τον κινητήρα εντελώς.

331
00:20:51,040 --> 00:20:54,280
Πατάω δύο φορές
τροχαλία στροφαλοφόρου άξονα

332
00:20:54,440 --> 00:20:56,640
ώστε όλα να είναι στη θέση τους

333
00:20:56,800 --> 00:20:59,920
και μην πιάνετε στις βαλβίδες.

334
00:21:01,880 --> 00:21:04,320
Και έχουμε ήδη
ο ιμάντας χρονισμού.

335
00:21:04,480 --> 00:21:09,760
Μόλις καλύψετε το λουρί,
θα έχει ήδη τελειώσει.

336
00:21:09,920 --> 00:21:14,920
<i>Με νέα μπουζί και βενζίνη,
ο κινητήρας πρέπει να βρυχάται

337
00:21:15,080 --> 00:21:16,880
<i>σαν λιοντάρι.</i>

338
00:21:17,040 --> 00:21:19,000
<i>Αλλά πρώτα,
Αφήστε τους συγκολλητές να μπουν

339
00:21:19,160 --> 00:21:22,080
<i>και φροντίστε τη σκουριά
και τις ράβδους του πλαισίου,</i>

340
00:21:22,240 --> 00:21:26,440
<i>θα πρέπει να τα αντικαταστήσουν.</i>

341
00:21:26,600 --> 00:21:30,800
<i>Ενώ δουλεύουν,
Ο Τιμ και ο Φαζ φεύγουν

342
00:21:30,960 --> 00:21:34,320
<i>να ανακαλύψετε
τα καλύτερα κρυμμένα μυστικά</i>

343
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
<i>από αυτό το κλασικό από τη δεκαετία του '90.</i>

344
00:21:36,160 --> 00:21:40,320
- Σαν να ήμασταν πάνω σε πατίνια.
- Ναι.

345
00:21:40,480 --> 00:21:46,000
Ο θόρυβος της μηχανής, του δρόμου.
Μου αρέσει αυτό που σου δίνει το αυτοκίνητο.

346
00:21:46,160 --> 00:21:49,520
Οδηγείτε χρησιμοποιώντας την καρύδα.

347
00:21:49,680 --> 00:21:53,400
Όταν βγήκε η Σειρά 1,
Το 106 Rallye είχε κινητήρα 1.3.

348
00:21:53,560 --> 00:21:58,840
Αλλά με τη Σειρά 2, είχα ένα από τα 1.6.
Έχει περισσότερη γροθιά.

349
00:21:59,000 --> 00:22:01,880
Ναι, 5500 στροφές, πετάει.

350
00:22:02,040 --> 00:22:06,600
μου θυμίζει
Πώς ήταν τα αυτοκίνητα πριν.

351
00:22:06,760 --> 00:22:11,440
Μου αρέσει που ζυγίζουν λίγο,
αλλά το πληρώνεις πάντως.

352
00:22:11,600 --> 00:22:13,360
Λιγότερο υλικό, περισσότερα χρήματα.

353
00:22:13,520 --> 00:22:19,200
Ας προχωρήσουμε μπροστά. Πάμε εκεί.

354
00:22:19,360 --> 00:22:22,360
- Πολύ καλό.
- Μου αρέσει να το οδηγώ.

355
00:22:22,520 --> 00:22:27,880
Είναι στις 7000 στροφές
και δεν υπερβαίνω το όριο ταχύτητας.

356
00:22:28,040 --> 00:22:30,840
Ένας υπέροχος κινητήρας σε ένα ελαφρύ αυτοκίνητο.

357
00:22:31,000 --> 00:22:34,600
Τώρα ο θόρυβος του δρόμου
Είναι συνοφρυωμένος.

358
00:22:34,760 --> 00:22:38,320
Ανοίξτε το ραδιόφωνο και θα ακούσετε τα πάντα.

359
00:22:38,480 --> 00:22:42,920
Αλλά αυτό το αυτοκίνητο σάς επιτρέπει να ακούσετε τον κινητήρα, να τον νιώσετε.

360
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
Με ακούς να ουρλιάζω και τα πάντα.

361
00:22:46,120 --> 00:22:51,000
Κουδουνίζει λίγο, αλλά δεν πειράζει,
Παρατηρείς όλα τα χτυπήματα.

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,520
Λοιπόν ναι με νοιάζει
γιατί το ψάχνω.

363
00:22:53,680 --> 00:22:57,880
Η ανάρτηση είναι λίγο σκληρή.
Μοιάζει με αυτοκίνητο ράλι.

364
00:22:58,040 --> 00:23:01,120
Αυτό το αυτοκίνητο είναι γεμάτο κουμπιά.

365
00:23:01,280 --> 00:23:03,720
- Είναι μηχανικό.
- Ναι, όλα χειροκίνητα.

366
00:23:03,880 --> 00:23:06,200
Πατάς τα κουμπιά.
«Είναι πολύ Peugeot».

367
00:23:06,360 --> 00:23:08,600
Μπορείτε να τα στύψετε, έτσι.

368
00:23:08,760 --> 00:23:12,880
- Έτσι πρέπει να είναι τα αυτοκίνητα.
- Ναι.

369
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
Αν σας αρέσουν τα αυτοκίνητα, πάρτε αυτό.

370
00:23:15,840 --> 00:23:18,000
Χωρίς περιττά, όμορφα.

371
00:23:18,160 --> 00:23:21,520
<i>Ναι, το 106 Rallye είναι συνώνυμο
για να περάσετε καλά.</i>

372
00:23:21,680 --> 00:23:25,520
<i>Ή να εργάζεστε χωρίς ξεκούραση.</i>

373
00:23:25,680 --> 00:23:29,400
<i>Ώρα να επιστρέψουμε στο μπλοκ κοπής, σχεδόν κυριολεκτικά.</i>

374
00:23:31,240 --> 00:23:33,880
Διασκέδαση προσωποποιημένη.

375
00:23:34,120 --> 00:23:37,120
<i>Τιμ και Φαζ
Έχουν μαζέψει ένα Peugeot 106 Rallye,</i>

376
00:23:37,280 --> 00:23:41,160
<i>ένα συμπαγές αυτοκίνητο 22 ετών
και η ηλικία δεν απατάει.</i>

377
00:23:41,320 --> 00:23:44,280
Rusty, όπως εδώ.

378
00:23:44,440 --> 00:23:47,840
<i>Το αυτοκίνητο ανήκει στον Senna,
μια 21χρονη φοιτήτρια,

379
00:23:48,000 --> 00:23:51,360
<i>του οποίου ο κόσμος διαλύθηκε
όταν, πρώτα ο αδερφός του

380
00:23:51,520 --> 00:23:55,160
<i>και μετά ο πατέρας του,
Τους αφαίρεσαν τη ζωή.</i>

381
00:23:55,320 --> 00:23:59,560
Ήταν φρικτό
γιατί κάνεις πολλές ερωτήσεις στον εαυτό σου.

382
00:23:59,720 --> 00:24:05,160
<i>Στο εργαστήριο, είδαν ότι το σώμα
Χρειάστηκε πολλή δουλειά,

383
00:24:05,320 --> 00:24:09,800
<i>εκτός από μικρές σύνθετες εργασίες
για να το επαναφέρετε.</i>

384
00:24:10,880 --> 00:24:14,160
<i>Το καλό είναι ότι τελείωσαν
συγκόλληση, λείανση και πλήρωση</i>

385
00:24:14,320 --> 00:24:17,240
<i>και του έχουν ήδη δώσει
το πρώτο χέρι αστάρι.</i>

386
00:24:17,400 --> 00:24:21,040
<i>Και ακόμα καλύτερα, η μητέρα του Senna
έχει περάσει από το εργαστήριο</i>

387
00:24:21,200 --> 00:24:23,680
<i>και τα αγόρια έχουν πολλά
να τον διδάξει.</i>

388
00:24:25,080 --> 00:24:27,960
-Πώς είναι η Σένα;
- Ωραία, ευχαριστώ.

389
00:24:28,120 --> 00:24:30,440
Ναι; Δεν υποψιάζεσαι τίποτα;

390
00:24:30,600 --> 00:24:34,240
Όχι, δεν έχει πάει στο σπίτι του πατέρα μου,
Δεν ξέρει ότι δεν είναι εκεί.

391
00:24:34,400 --> 00:24:35,520
- Φανταστικό.
- Ναι.

392
00:24:36,920 --> 00:24:39,680
- Πάμε εκεί.
- Εμπρός.

393
00:24:46,800 --> 00:24:50,240
- Δεν είναι όμορφα τώρα.
- Δεν φαίνεται το ίδιο.

394
00:24:50,400 --> 00:24:52,520
Αυτό το κομμάτι κάνει.

395
00:24:52,680 --> 00:24:54,800
- Ναι.
- Από.

396
00:24:54,960 --> 00:24:58,040
- Υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε.
- Από.

397
00:24:58,200 --> 00:25:00,360
Αν και δεν είναι όμορφο τώρα,

398
00:25:00,520 --> 00:25:04,480
Έπρεπε να το συγκολλήσουν πολύ
γιατί είχε πολλές τρύπες.

399
00:25:04,640 --> 00:25:07,880
Βγαίνει κάτω από την επιφάνεια.

400
00:25:08,040 --> 00:25:10,880
Πώς θα αντιδράσει ο Σένα;
Πότε τους το δίνουμε;

401
00:25:11,040 --> 00:25:16,080
Θα ενθουσιαστείτε.
Αυτό ήθελαν να κάνουν.

402
00:25:16,240 --> 00:25:18,920
Και αυτό θα την ενθουσιάσει.

403
00:25:19,080 --> 00:25:23,760
Ας μιλήσουμε για εκείνη τη μέρα,
πώς θα του δώσουμε το αυτοκίνητο.

404
00:25:23,920 --> 00:25:27,920
- Για να δούμε αν σας αρέσει. Είναι στο σπίτι.
- Είναι ακόμα στο κολέγιο.

405
00:25:28,080 --> 00:25:32,680
Φανταστείτε ότι μια εταιρεία παραγωγής
την έχει επιλέξει

406
00:25:32,840 --> 00:25:34,880
έτσι ώστε, από το σπίτι σας,

407
00:25:35,040 --> 00:25:38,240
σχολιάζουν τα προγράμματα επικαιρότητας.

408
00:25:38,400 --> 00:25:42,600
- Θα έβλεπα τηλεόραση.
- Καλό ακούγεται.

409
00:25:42,760 --> 00:25:46,080
Ένα από τα προγράμματα είναι...

410
00:25:46,240 --> 00:25:48,040
<i>- Αυτοκίνητο SOS.</i>
- Μου αρέσει.

411
00:25:48,200 --> 00:25:54,080
Και μετά εμφανιζόμαστε στην οθόνη
και... «Γεια, δεν είναι αυτό που φαίνεται».

412
00:25:54,240 --> 00:25:58,360
-Και έξω είναι το 106 Rallye.
- Το λατρεύω.

413
00:25:58,520 --> 00:25:59,560
-Σου αρέσει;
- Ναι.

414
00:25:59,720 --> 00:26:02,720
Φεύγουμε για να τελειώσουν το βάψιμο.

415
00:26:02,880 --> 00:26:05,640
- Εντάξει. Ερχομαι.
- Τα λέμε εκείνη τη μέρα.

416
00:26:06,800 --> 00:26:12,240
<i>Το σχέδιο είναι ήδη έτοιμο
για να επιστρέψετε το αυτοκίνητο στη Senna.</i>

417
00:26:12,400 --> 00:26:15,000
<i>Πιστεύεται ότι θα συμμετάσχει
σε ένα διάσημο πρόγραμμα.</i>

418
00:26:15,160 --> 00:26:17,920
<i>Και δεν έχει άδικο,
αλλά όχι αυτόν στον οποίο πιστεύει.</i>

419
00:26:18,080 --> 00:26:21,520
<i>Αλλά πρώτα, υπάρχει ακόμη πολλή δουλειά να γίνει.</i>

420
00:26:21,680 --> 00:26:26,000
<i>Για να ξεκινήσετε,
Πρέπει να το βάψετε μπλε.</i>

421
00:26:26,160 --> 00:26:30,760
<i>Και όπως πάντα,
Χτύπησαν το όπλο με όρεξη.</i>

422
00:26:30,920 --> 00:26:35,760
<i>Και ενώ στεγνώνει,
Ο Tim κάνει μια περίπλοκη δουλειά.</i>

423
00:26:35,920 --> 00:26:39,520
<i>Όταν έφτασε το αυτοκίνητο,
τα ρελέ ήταν μια καταστροφή,</i>

424
00:26:39,680 --> 00:26:42,040
<i>αλλά τι είναι το ρελέ;</i>

425
00:26:43,040 --> 00:26:45,640
Ο Fuzz μου είπε να ελέγξω τα ρελέ.

426
00:26:45,800 --> 00:26:49,320
Ένα ρελέ είναι ένας διακόπτης που χρησιμοποιεί
ένα ηλεκτρικό ρεύμα

427
00:26:49,480 --> 00:26:52,640
για να συνδέσετε ένα κύκλωμα
του οποίου το ρεύμα είναι μεγαλύτερο.

428
00:26:52,800 --> 00:26:57,240
Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε ακριβή καλωδίωση
και υψηλή ένταση ρεύματος.

429
00:26:57,400 --> 00:27:01,240
Χάρη στο ρελέ
σπουδαία πράγματα μπορούν να συμβούν εκεί

430
00:27:01,400 --> 00:27:03,200
με ένα μικρό διακόπτη εδώ.

431
00:27:04,280 --> 00:27:08,120
<i>Και για να το καταλάβεις,
Ο Τιμ θα δείξει

432
00:27:08,280 --> 00:27:12,520
<i>με ένα τσεκούρι, το αυτοκίνητο του Fuzz
και ένα τσουρέκι σοκολάτας.</i>

433
00:27:12,680 --> 00:27:14,440
Κάτω από το κουλούρι,
δύο επαφές.

434
00:27:14,600 --> 00:27:17,720
Αν το σηκώσω ανάβει
έναν τηλεχειριστήριο,

435
00:27:17,880 --> 00:27:19,360
που ανάβει τη λάμπα.

436
00:27:19,520 --> 00:27:23,560
Αν το ξανακαλώσω,
η μικρή κίνηση εδώ

437
00:27:23,720 --> 00:27:25,880
θα ενεργοποιήσει το κύκλωμα εκεί,

438
00:27:26,040 --> 00:27:28,960
και κάτι μεγάλο θα γίνει,
Όπως και με τα ρελέ.

439
00:27:29,120 --> 00:27:33,600
<i>Περίμενε λίγο. Το Fuzz δεν πρόκειται να ρυθμιστεί
να κλέψεις σοκολατένια ψωμάκια.</i>

440
00:27:35,880 --> 00:27:39,120
Είναι το πιο ακριβό τσουρέκι
που έχεις φάει.

441
00:27:39,280 --> 00:27:41,600
Θα σας κοστίσει ένα παρμπρίζ.

442
00:27:41,760 --> 00:27:45,200
Η εφεύρεση του τσεκούρι;
Το έβαλα στο αμάξι σου.

443
00:27:46,400 --> 00:27:51,480
-Οχι! Το αυτοκίνητό μου.
<i>- Αφήστε τον να μάθει.</i>

444
00:27:51,640 --> 00:27:55,640
<i>Το αυτοκίνητο είναι ήδη βαμμένο και στεγνό,
Ήρθε η ώρα να το συνδυάσουμε.</i>

445
00:27:55,800 --> 00:28:01,640
<i>Τα κομμάτια ταιριάζουν μεταξύ τους,
οι νέοι δίσκοι φρένων,</i>

446
00:28:01,800 --> 00:28:05,600
<i>αθλητικά αυτοκόλλητα</i>

447
00:28:05,760 --> 00:28:09,520
<i>και το εσωτερικό,
με την επικαλυμμένη επικεφαλίδα του Tim.</i>

448
00:28:11,240 --> 00:28:13,360
Αν πατήσεις βγαίνουν όλα.

449
00:28:25,920 --> 00:28:29,280
<i>Μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια.</i>

450
00:28:29,440 --> 00:28:33,560
<i>Αυτό θα ήταν το πρότυπο,
αλλά έχουμε κάποια έξτρα.</i>

451
00:28:33,720 --> 00:28:38,720
Η Senna είναι συνηθισμένη στην οδήγηση
αυτοκίνητα με υδραυλικό τιμόνι.

452
00:28:38,880 --> 00:28:45,120
Έχουμε ένα μεταχειρισμένο 106 GTI.
Θα πρέπει να ταιριάζει καλά.

453
00:28:45,280 --> 00:28:50,320
Και έχοντας πει αυτό,
Θα βγάλω αυτό που μας δημιουργεί προβλήματα.

454
00:28:50,480 --> 00:28:54,880
Αποσυνδέω όλες τις συνδέσεις
του άξονα διεύθυνσης,

455
00:28:55,040 --> 00:28:58,560
τα καθαρίζει, τα φλας
πάνε εδώ.

456
00:28:58,720 --> 00:29:02,640
Και έχουμε ήδη αφαιρέσει το δέντρο.

457
00:29:03,880 --> 00:29:10,880
Όλα έξω. Τώρα αφαιρούμε το τιμόνι
και τον κύλινδρο εκκίνησης.

458
00:29:11,040 --> 00:29:17,880
Και το βάζουμε στο νέο δέντρο
και το βάζουμε στο αυτοκίνητο.

459
00:29:18,040 --> 00:29:20,440
<i>Αυτό είναι. Εύκολο.</i>

460
00:29:21,000 --> 00:29:22,040
<i>Ή όχι;</i>

461
00:29:22,200 --> 00:29:25,400
Όπως φανταζόμουν,
έχουμε πρόβλημα.

462
00:29:25,560 --> 00:29:31,040
Η στερέωση αυτού του δέντρου δεν είναι η ίδια.

463
00:29:31,200 --> 00:29:36,640
Έχουμε αυτό το κομμάτι αλουμινίου
που δεν είναι στο άλλο.

464
00:29:36,800 --> 00:29:43,400
Το πρόβλημα, το πιάτο που πάει από πάνω
Είναι πολύ μικρό για να περάσει.

465
00:29:43,560 --> 00:29:49,320
Θα πρέπει να αφαιρέσουμε αυτό το πιάτο
και το φρένο και ο συμπλέκτης...

466
00:29:49,480 --> 00:29:52,160
<i>Ναι, ένα βήμα μπροστά
και δύο πίσω.</i>

467
00:29:57,200 --> 00:30:01,360
<i>Εν τω μεταξύ, ο Τιμ συνεχίζει να αγωνίζεται
με το ηλεκτρικό σύστημα,</i>

468
00:30:01,520 --> 00:30:05,800
<i>πρόβλημα πολλών ιδιοκτητών
των κλασικών αυτοκινήτων που θα γνωρίζετε.</i>

469
00:30:05,960 --> 00:30:10,960
Έχω αφαιρέσει την μπαταρία
και, με την πρώτη ματιά, φαίνεται νέο.

470
00:30:11,120 --> 00:30:17,600
Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ, αλλά είναι <i>kaputt</i>.

471
00:30:17,760 --> 00:30:19,560
Θα το ελέγξουμε.

472
00:30:19,720 --> 00:30:24,800
Φόρτιζε όλη τη νύχτα
και είναι στα 11,21 βολτ.

473
00:30:24,960 --> 00:30:30,520
Όταν μια μπαταρία φορτίζεται
Συνολικά έχει 12,72 βολτ.

474
00:30:30,680 --> 00:30:35,200
Ό,τι έχει απομείνει
κάτω από 11,8 δεν λειτουργεί.

475
00:30:35,360 --> 00:30:37,000
Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά.

476
00:30:37,160 --> 00:30:41,560
Πώς μπορεί να πάει άσχημα;
Ας το δούμε μέσα.

477
00:30:41,720 --> 00:30:45,440
το έχω βγάλει.
Δεν υπάρχει οξύ ή τίποτα.

478
00:30:45,600 --> 00:30:50,000
Αλλά καλύτερα να μην το κάνετε στο σπίτι.
Ας το ανοίξουμε.

479
00:30:53,000 --> 00:30:54,040
Καλός.

480
00:30:54,200 --> 00:30:59,880
Έχουμε έξι κύτταρα και το καθένα παράγει
λίγο περισσότερο από δύο βολτ,

481
00:31:00,040 --> 00:31:05,080
συνδεδεμένος στο διαδίκτυο,
σύνολο 12,7 βολτ.

482
00:31:05,240 --> 00:31:07,920
Γιατί δεν λειτουργεί;

483
00:31:08,080 --> 00:31:11,680
Θα πρέπει να ερευνήσουμε περισσότερο.
θα σου δείξω.

484
00:31:12,760 --> 00:31:18,440
Αυτό εδώ είναι το θεμελιώδες
και για αυτο δεν δουλευει.

485
00:31:18,600 --> 00:31:21,720
Αυτό το υγρό έχει αραιωθεί
γιατί το έχω αδειάσει.

486
00:31:21,880 --> 00:31:27,680
Είναι θειικό οξύ αναμεμειγμένο με νερό.
Έχουμε τις πλάκες και το προβάδισμα.

487
00:31:27,840 --> 00:31:34,000
Κοίτα πάνω, αυτό το λευκό,
είναι η θείωση μολύβδου

488
00:31:34,160 --> 00:31:40,400
και αυτό συμβαίνει όταν τελειώνει η μπαταρία
κάτω από 12,4 βολτ.

489
00:31:40,560 --> 00:31:46,120
Αν ήταν μισοσκεπασμένο,
Θα είναι λιγότερο αποτελεσματικό και αυτό είναι το κακό.

490
00:31:46,280 --> 00:31:51,920
Κάθε μήνας που περνά χωρίς χρήση,
η μπαταρία θα αποφορτιστεί 0,01 βολτ.

491
00:31:52,080 --> 00:31:55,960
Η λύση είναι αυτή.
Ένας φορτιστής μπαταρίας.

492
00:31:56,120 --> 00:32:00,840
Δεν θα το αφήσετε να κατεβάσει
και δεν μπορεί να καταστραφεί.

493
00:32:01,000 --> 00:32:03,640
Κι αν δεν το έχεις,
σου αρέσει καλύτερα να οδηγείς

494
00:32:03,800 --> 00:32:07,480
γιατί θα έχεις
Πρέπει να βγάζω το αυτοκίνητο κάθε μέρα.

495
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
Αυτό πάει στα σκουπίδια.

496
00:32:09,320 --> 00:32:10,760
<i>Ξέρετε τώρα περισσότερα για τις μπαταρίες!</i>

497
00:32:10,920 --> 00:32:13,120
<i>Αλλά μην κόβεις το δικό σου
στο μισό.</i>

498
00:32:13,280 --> 00:32:16,960
<i>Επιστρέφουμε με το Fuzz
που έχει ήδη προχωρήσει την κατεύθυνση.</i>

499
00:32:17,120 --> 00:32:20,520
Καταφέραμε να αφαιρέσουμε τα πεντάλ.

500
00:32:20,680 --> 00:32:24,080
Αυτό το πεντάλ δεν θα μπορούσε

501
00:32:24,240 --> 00:32:28,320
μπες εδώ,

502
00:32:28,480 --> 00:32:31,080
ενώ το νέο

503
00:32:31,240 --> 00:32:35,760
ταιριάζει τέλεια.

504
00:32:35,920 --> 00:32:37,720
Το ξαναβάζουμε μαζί.

505
00:32:37,880 --> 00:32:41,600
Εάν η αντλία ταιριάζει,
Έχουμε υδραυλικό τιμόνι.

506
00:32:41,760 --> 00:32:44,160
Ένας ηλεκτροκινητήρας κινεί την αντλία,

507
00:32:44,320 --> 00:32:48,440
αντλήστε το υγρό στην άλλη πλευρά
του κυλίνδρου του τιμονιού,

508
00:32:48,600 --> 00:32:55,120
μειώνει το βάρος στο τιμόνι
και είναι πιο εύκολο να στρίψεις.

509
00:32:55,280 --> 00:32:57,760
Η αντλία υδραυλικού τιμονιού.

510
00:32:57,920 --> 00:33:03,200
Χρειαζόμαστε μόνο ένα ρελέ για ενεργοποίηση
την αντλία τιμονιού.

511
00:33:03,360 --> 00:33:06,600
-Τίμυ!
- Ναι, μήκους 19 χιλιοστών...

512
00:33:06,760 --> 00:33:09,920
Σταματήστε αυτό, η αντλία χρειάζεται ρελέ.

513
00:33:10,080 --> 00:33:12,720
Και πού μπορώ να πάρω ένα αυτή τη στιγμή;

514
00:33:12,880 --> 00:33:18,560
Ρωτήστε τον κ. Ανταλλακτικά,
Μάρτιν.

515
00:33:18,720 --> 00:33:22,520
Λοιπόν, περπάτημα. Ερχομαι.

516
00:33:23,600 --> 00:33:28,280
<i>Ναι, για ανταλλακτικά τελευταίας στιγμής,
Ο Τιμ πηγαίνει στον Μάρτιν.</i>

517
00:33:28,440 --> 00:33:33,200
<i>Διαθέσιμο 24 ώρες την ημέρα.
Λοιπόν, ίσως όχι.</i>

518
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
λυπάμαι πολύ.

519
00:33:35,520 --> 00:33:38,320
-Ξέρεις τι ώρα είναι;
-Είναι εκεί ο Μάρτιν;

520
00:33:38,480 --> 00:33:43,480
- Ναι, στο ντους.
- Χρειάζομαι ένα ρελέ για το 106 Rallye.

521
00:33:43,640 --> 00:33:45,720
Μη με ρωτάς, μίλα του.

522
00:34:03,360 --> 00:34:05,440
-Χελιδόνι;
-Τι κάνεις;

523
00:34:05,600 --> 00:34:08,560
- Μάρτιν, είναι ο Τιμ, μια χάρη.
- Μην κοιτάς εκεί κάτω.

524
00:34:08,720 --> 00:34:11,480
Δεν κοιτάζω.
Θέλω να έρθεις στο υπόστεγο.

525
00:34:11,640 --> 00:34:14,560
Ερχομαι. Ελα μαζί μου.

526
00:34:14,720 --> 00:34:18,640
- Τα έχουμε ήδη δει όλα.
-Ναι;

527
00:34:18,800 --> 00:34:21,080
-Για όνομα του Θεού!
- Έλα μέσα.

528
00:34:21,240 --> 00:34:23,080
- Βρέχει.
- Μην παραπονιέσαι.

529
00:34:26,400 --> 00:34:33,160
Τι συμβαίνει; Κοίτα, μου το δίνει.

530
00:34:34,160 --> 00:34:37,120
- Φύγε από το σπίτι μου.
- Εντάξει, φεύγω.

531
00:34:37,280 --> 00:34:40,080
<i>Όλοι έχουμε βασικά στοιχεία.</i>

532
00:34:40,240 --> 00:34:43,040
<i>Ώρα να επιστρέψετε στο εργαστήριο
να τελειώσει το αυτοκίνητο.</i>

533
00:34:43,200 --> 00:34:45,640
<i>Ηλεκτρικά προβλήματα
επιλύονται,</i>

534
00:34:45,800 --> 00:34:48,280
<i>τα φώτα έχουν δοκιμαστεί.</i>

535
00:34:48,440 --> 00:34:53,360
<i>Ο προφυλακτήρας τοποθετήθηκε
και το παρμπρίζ προσεκτικά.</i>

536
00:34:53,520 --> 00:34:58,920
<i>Τα καθίσματα
και, επιτέλους, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τον κινητήρα.</i>

537
00:34:59,080 --> 00:35:01,480
<i>Θα λειτουργήσει; Ή όχι;</i>

538
00:35:01,640 --> 00:35:04,240
- Γύρισες.
- Μη με κάνεις να μιλήσω.

539
00:35:04,400 --> 00:35:05,880
- Δώσ' το σε μένα.
- Καλά.

540
00:35:06,040 --> 00:35:08,560
ενεργοποιήστε το,
Για να δούμε αν θα πάρει δύναμη.

541
00:35:08,720 --> 00:35:14,280
Οτι; 85, 86;
Το σβήνω και το ανάβω. Όλα καλά.

542
00:35:15,680 --> 00:35:18,680
Ας δούμε αν ξεκινάει βάζοντας αέριο μέσα.

543
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
- Σκίσε το.
- Ορίστε.

544
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
- Παρακαλώ.
- Και...

545
00:35:23,320 --> 00:35:28,000
-Καλά! Περιμένετε.
- Καλό ακούγεται.

546
00:35:28,160 --> 00:35:32,240
- Πρέπει να δοκιμάσετε τη διεύθυνση.
- Είσαι η βόμβα.

547
00:35:33,680 --> 00:35:38,120
Με ένα δάχτυλο. Είναι πολύ σημαντικό.

548
00:35:38,280 --> 00:35:42,560
- Τώρα μπορείτε να οδηγείτε καθημερινά.
- Ναι. Όλα είναι έτοιμα για τον Σένα.

549
00:35:42,720 --> 00:35:44,240
Το έχουμε πετύχει.

550
00:35:44,400 --> 00:35:47,320
Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα μέρος
του Κάμερον και του πατέρα του.

551
00:35:47,480 --> 00:35:51,040
Ναί. Τα έχασε και τα δύο πολύ γρήγορα.

552
00:35:51,200 --> 00:35:54,920
Ελπίζω αυτό να σας βοηθήσει λίγο.

553
00:35:55,080 --> 00:35:57,320
- Όμορφες αναμνήσεις.
- Αυτό. Ερχομαι.

554
00:35:57,480 --> 00:35:59,960
- Ας του το δώσουμε πίσω.
- Έλα.

555
00:36:00,120 --> 00:36:02,200
Εντάξει, ποιος οδηγεί;

556
00:36:04,040 --> 00:36:08,560
<i>Στο Βόρειο Νόρφολκ,
κάτι συναρπαστικό πρόκειται να συμβεί,</i>

557
00:36:08,720 --> 00:36:15,560
<i>μια νεαρή γυναίκα θα βρει τον εαυτό της
με μια πολύ ιδιαίτερη οικογενειακή κληρονομιά.</i>

558
00:36:15,720 --> 00:36:20,000
Ένα όμορφο Peugeot 106 Rallye!

559
00:36:20,160 --> 00:36:23,440
Θα μου είναι δύσκολο να τον αποχαιρετήσω,
Είναι θαύμα.

560
00:36:23,600 --> 00:36:25,000
Η οδήγηση είναι ωραία,

561
00:36:25,160 --> 00:36:28,880
σου χαρίζει ένα χαμόγελο.
Σήμερα ο Σένα θα χαμογελάσει.

562
00:36:29,040 --> 00:36:32,840
Ναι, αλλά πώς θα τους το επιστρέψουμε;

563
00:36:33,000 --> 00:36:37,440
Προσεκτικός. Συμμετέχει η Senna
σε τηλεοπτική εκπομπή,

564
00:36:37,600 --> 00:36:40,160
ένα από αυτά που είσαι στον καναπέ

565
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
και σχολιάζεις άλλα προγράμματα.

566
00:36:43,160 --> 00:36:44,600
Ξέρω ήδη περί τίνος πρόκειται.

567
00:36:44,760 --> 00:36:48,360
-Και ενώ παρακολουθείς...
- <i>Αυτοκίνητο SOS</i>.

568
00:36:48,520 --> 00:36:50,480
Ναι, βγήκαμε από το πρόγραμμα.

569
00:36:50,640 --> 00:36:54,600
Στο τέλος, τα πράγματα θα γίνουν πολύπλοκα.

570
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Πραγματικά θα βγούμε.

571
00:36:56,400 --> 00:36:59,960
Στην τηλεόραση θα πουν: «Χτυπιέται η πόρτα.
«Πήγαινε να δεις ποιος είναι».

572
00:37:00,120 --> 00:37:03,120
- Και εμφανιζόμαστε.
- Φανταστικό.

573
00:37:03,280 --> 00:37:04,480
-Σου αρέσει;
-Πολύ.

574
00:37:04,640 --> 00:37:06,520
Ας ετοιμαστούμε, έλα.

575
00:37:06,680 --> 00:37:09,360
<i>Και ενώ
Το σχέδιο είναι τώρα σε κίνηση,</i>

576
00:37:09,520 --> 00:37:12,560
<i>βάλαμε κάμερες
στο σπίτι του Σένα.</i>

577
00:37:12,720 --> 00:37:15,560
<i>Αλλά δεν ξέρει τι θα συμβεί.</i>

578
00:37:15,720 --> 00:37:18,520
<i>Η οικογένεια και οι φίλοι έρχονται
προς το παρόν.</i>

579
00:37:18,680 --> 00:37:21,240
<i>Πώς θα αντιδράσει ο Σένα;</i>

580
00:37:21,400 --> 00:37:25,320
Θα κλάψει, νομίζω.
Πάντα να βοηθάτε τους άλλους.

581
00:37:25,480 --> 00:37:29,200
Και αυτό είναι για εκείνη. Θα το λατρέψετε.

582
00:37:29,360 --> 00:37:34,800
Δεν είχα χρήματα να το φτιάξω.
Θα χαρεί.

583
00:37:34,960 --> 00:37:37,840
Απλά πρέπει να τους το δώσουμε. Το κάνουμε;

584
00:37:38,000 --> 00:37:39,560
- Ναι.
- Έλα.

585
00:37:40,840 --> 00:37:44,280
<i>Λειτουργία "Dumb Box"
ξεκινάει.</i>

586
00:37:44,920 --> 00:37:46,520
<i>Λείπουν μόνο μερικές λεπτομέρειες.</i>

587
00:37:46,680 --> 00:37:52,000
<i>Και το αστέρι της παράστασης κάθεται
με τη Λίντσεϊ, η οποία έχει πρόβλημα.</i>

588
00:37:52,160 --> 00:37:56,080
<i>Το πρώτο πρόγραμμα
Είναι μια διάσημη κουζίνα.</i>

589
00:37:58,280 --> 00:38:03,240
Φανταστείτε ότι το κάνω, αλλά vegan.
Γίνεται έτσι;

590
00:38:03,400 --> 00:38:07,680
Τι ηλίθιος!
Έχετε χρησιμοποιήσει το καπάκι της λεκάνης.

591
00:38:07,840 --> 00:38:12,040
<i>Η Σένα χαλαρώνει μπροστά στην κάμερα.</i>

592
00:38:12,200 --> 00:38:16,480
<i>Και δεν το καταλαβαίνει
για ό,τι συμβαίνει έξω.</i>

593
00:38:17,560 --> 00:38:23,440
Αυτό είναι όλο. Είναι η πράσινη πόρτα.

594
00:38:23,600 --> 00:38:27,720
Είναι το πιο περίεργο πράγμα
που έπρεπε να δω.

595
00:38:27,880 --> 00:38:32,680
Μάνα μου! Πόσο δυνατό.

596
00:38:32,840 --> 00:38:36,040
<i>Το 106 είναι ήδη στη θέση του.</i>

597
00:38:36,200 --> 00:38:40,880
<i>Τώρα είναι ώρα να παρακολουθήσετε μια έκθεση αυτοκινήτου.</i>

598
00:38:41,040 --> 00:38:46,400
<i>Ελπίζουμε να σας αρέσει,
γιατί την ακούνε έξω.</i>

599
00:38:46,560 --> 00:38:51,320
<i>Ο Μπρους θα μπορούσε να συμμετάσχει.
Θα έπαιρναν το Citroën C1 σας;</i>

600
00:38:51,480 --> 00:38:52,680
-Αυτή είναι;
- Ναι.

601
00:38:52,840 --> 00:38:55,720
-Τι λένε;
- «Μακάρι κάποιος άλλος να έπαιζε τον Τιμ».

602
00:38:55,880 --> 00:38:59,600
Σαφής. Θα ψάξουν για άλλα ρούχα για εσάς.

603
00:39:01,640 --> 00:39:03,560
Αυτό είναι καλό.

604
00:39:07,440 --> 00:39:11,400
Δεν μένει στο Γιάρμουθ
γιατί θα ήταν έγκλημα.

605
00:39:12,760 --> 00:39:18,160
Ας του βάλουν παντελόνι.
Θα πρέπει να παρουσιάσω το Ράλι μου.

606
00:39:18,320 --> 00:39:23,960
<i>Ώρα να ανοίξει η παγίδα.</i>
Το Car SOS <i>εμπλέκεται με το κοινό.</i>

607
00:39:24,120 --> 00:39:26,040
<i>-Σένα;</i>
- Δεν ξέρω...

608
00:39:26,200 --> 00:39:28,640
<i>Γεια σου, Σένα.
Τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται.</i>

609
00:39:28,800 --> 00:39:31,280
<i>- Μας παρακολουθείτε.</i>
-Είπες Σένα;

610
00:39:31,440 --> 00:39:35,560
<i>Αλλά αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει σημασία,
αλλά δικό σου.</i>

611
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
<i>Θα χτυπήσει αμέσως η πόρτα.</i>

612
00:39:38,000 --> 00:39:42,320
<i>Το καλύτερο είναι ότι ανοίγεις
Ας δούμε ποιος είναι.</i>

613
00:39:43,640 --> 00:39:47,680
Τι; Ως; Όχι...

614
00:39:49,600 --> 00:39:53,280
- Γεια σου. Τι κάνετε;
- Ω Θεέ μου.

615
00:39:53,440 --> 00:39:56,520
-Οχι!
-Είστε καλά; Επιτέλους συναντιόμαστε.

616
00:39:56,680 --> 00:39:59,280
-Τι κάνετε;
- Ήσουν στην τηλεόραση μόλις τώρα.

617
00:39:59,440 --> 00:40:02,160
-Τι κάνετε;
-Α αλήθεια;

618
00:40:02,320 --> 00:40:05,240
Σένα, σου έχουμε μια έκπληξη

619
00:40:05,400 --> 00:40:09,080
και είναι κάτι που σου αξίζει περισσότερο
ότι κανείς,

620
00:40:09,240 --> 00:40:14,160
γιατί βοηθάς πολλούς ανθρώπους.
Πέρασες δύσκολες στιγμές.

621
00:40:17,560 --> 00:40:23,880
έχεις πολλά να επεξεργαστείς,
αλλά έλα να δεις τι έχουμε για σένα.

622
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Είστε καλά;

623
00:40:32,040 --> 00:40:34,880
- Δεν είναι σκουριασμένο.
- Όχι.

624
00:40:40,360 --> 00:40:42,520
Δεν το φανταζόμουν ποτέ τελειωμένο.

625
00:40:43,760 --> 00:40:47,600
Είναι δικό σου.
Ξέρουμε πόσο πολύ σημαίνει για εσάς.

626
00:40:47,760 --> 00:40:53,040
μια ανάμνηση
του αδελφού σου και του πατέρα σου.

627
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
Ο Cam ήθελε απλώς να το τελειώσει.

628
00:40:56,920 --> 00:41:00,880
Φοβάμαι να το οδηγήσω.
Είναι τόσο όμορφο.

629
00:41:01,040 --> 00:41:06,320
- Είναι όμορφο. Ευχαριστώ πολύ.
- Ειρηνικό.

630
00:41:06,480 --> 00:41:08,320
- Ειρηνικό.
- Ήταν μια χαρά.

631
00:41:09,520 --> 00:41:11,520
<i>Την τελευταία φορά που τον είδε ο Σένα</i>

632
00:41:11,680 --> 00:41:14,280
<i>ήταν σαν να είχε σταματήσει
ώρα,</i>

633
00:41:14,440 --> 00:41:16,160
<i>το είχαν αγγίξει μόλις</i>

634
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
<i>από τους τραγικούς θανάτους
του πατέρα και του αδελφού του.</i>

635
00:41:20,040 --> 00:41:23,000
<i>Τώρα, αυτή η μισοτελειωμένη δουλειά
Έχει τελειώσει.</i>

636
00:41:23,160 --> 00:41:28,160
<i>Αντίο στα μπαλώματα.
Τώρα είναι ένα έντονο μπλε.</i>

637
00:41:28,320 --> 00:41:35,000
<i>Το εσωτερικό ήταν νηφάλιο και αδυσώπητο.
Τώρα φαίνεται ότι προήλθε από το εργοστάσιο.</i>

638
00:41:35,160 --> 00:41:39,080
<i>Ο κινητήρας των 1,6 λίτρων
Έχει χρησιμοποιηθεί στο μέγιστο.</i>

639
00:41:39,240 --> 00:41:43,240
<i>Και με τη νέα διεύθυνση
αυτό το αυτοκίνητο ράλι

640
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
<i>οδηγείται με ένα δάχτυλο.</i>

641
00:41:46,200 --> 00:41:51,440
<i>Αν και για εκείνη το 106 θα είναι πάντα
κάτι περισσότερο από ένα αυτοκίνητο.</i>

642
00:41:53,440 --> 00:41:58,040
Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο,
αλλά δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει τόσο καλά.

643
00:41:58,200 --> 00:42:03,320
Σας ευχαριστώ πολύ που του δώσατε ζωή.

644
00:42:03,480 --> 00:42:06,680
Αν ήταν εδώ ο Κάμερον, τι θα έλεγε;

645
00:42:06,840 --> 00:42:09,960
Αφήστε τον να το απολαύσει, γιατί για εκείνον...

646
00:42:10,120 --> 00:42:15,040
Αγαπούσε τα αυτοκίνητα
και να τους οδηγείς. Αυτός ήταν ο θησαυρός του...

647
00:42:15,200 --> 00:42:20,320
Ήθελε να το φτιάξει, δεν μπορούσε.
Και ο πατέρας μου, αλλά δεν μπορούσε.

648
00:42:20,480 --> 00:42:24,240
Η μητέρα σου μας έδωσε το αυτοκίνητο
γιατί ήθελα να έχεις

649
00:42:24,400 --> 00:42:27,000
κάτι που ήταν σημαντικό για αυτούς.

650
00:42:27,160 --> 00:42:33,280
Κάθε φορά που το οδηγείς,
Θα είναι μαζί μου.

651
00:42:33,440 --> 00:42:37,920
-Τι νιώθεις;
- Νιώθω λίγο λιγότερο λυπημένος.

652
00:42:38,080 --> 00:42:45,080
Νιώθω πιο θετικά
και κοστίζει με μια τέτοια τραγωδία.

653
00:42:45,240 --> 00:42:48,760
Όχι μόνο έχετε
το πιο κουλ όνομα στον κόσμο,

654
00:42:48,920 --> 00:42:51,440
αλλά είσαι σαν τον Φαζ και εμένα
σε φανταστήκαμε.

655
00:42:51,600 --> 00:42:54,880
Έχω μόνο ένα πράγμα να κάνω,
να σου δώσει τα κλειδιά.

656
00:42:55,040 --> 00:42:57,920
Είστε ήδη μέλος της οικογένειας προγραμμάτων.

657
00:42:58,080 --> 00:43:00,400
- Ορίστε, είναι δικά σας.
- Ευχαριστώ πολύ.

658
00:43:00,560 --> 00:43:02,160
Σκίσε το.

659
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
- Πόσο θορυβώδες.
- Χτύπα το.

660
00:43:13,960 --> 00:43:18,400
Τους προσωποποιεί πολύ καλά.
Αν ήταν ήχος, θα ήταν έτσι.

661
00:43:18,560 --> 00:43:21,000
Ένα χειροκρότημα, παιδιά.

662
00:43:21,160 --> 00:43:24,120
Μόνο ένα πράγμα λείπει,
όταν θέλεις.

663
00:43:24,280 --> 00:43:25,520
Χαθείτε με το αυτοκίνητο!

664
00:43:28,720 --> 00:43:31,000
Πόσο δυνατό.

665
00:43:31,160 --> 00:43:34,680
Το οδηγώ, δεν μπορώ να το πιστέψω.

666
00:43:34,840 --> 00:43:39,200
{\ an8}Θα χρειαστώ μερικές ημέρες για να το επεξεργαστώ.

667
00:43:39,360 --> 00:43:43,400
{\ an8}Είναι όπως θα έπρεπε.

668
00:43:43,560 --> 00:43:49,360
{\ an8}Μια γλυκόπικρη αίσθηση.
Μακάρι ο Καμ και ο Ίαν να το δουν.

669
00:43:49,520 --> 00:43:54,000
{\ an8}Το βλέπουν και θα ζηλέψουν.

670
00:43:54,160 --> 00:43:57,920
{\ an8}Οδηγεί τέλεια.

671
00:43:58,080 --> 00:44:00,440
{\ an8}- Είσαι cool πίσω από το τιμόνι.
- Ναι.

672
00:44:00,600 --> 00:44:03,720
{\ an8}- Ναι, πρέπει να πω περισσότερα στον εαυτό μου.
- Φυσικά.

673
00:44:03,920 --> 00:44:05,920
{\ an8}Μετάφραση: Victoria Tormo Peris


